UK - The volume of bacon and added value products, such as sausages, sold by UK retailers in the 12 weeks ending 1 January (including the Christmas period) increased on the year, according to latest data from Kantar World panel. However, pork sales remained subdued in the same period.The amount spent on fresh/frozen pork over this period was down over 7 per cent on the year, following similar trends seen over recent months. Likewise, the volume sold in the 12 weeks ending 1 January fell by 5 per cent year on year despite the average price being 2 per cent lower at £4.54/kg.

　　根据移动通讯消费者指数(Kantar World panel)的最新数据，英国零售商截至今年1月1日的十二周内(包括圣诞节期间)的培根以及具有高附加值产品的销量增长，比如香肠。然而，猪肉销量在同期依然萧条。这段时期的新鲜/冷冻猪肉的消费同比减少7%，下降趋势与近几个月类似。虽然猪肉平均价格下跌2%，达到4.54英镑每千克，但是同样的，截至1月1日的十二周内的销售数量同比减少5%。